秋ですねー！カナダの秋は短い。明日のメディシンハットの天気は雪が降るとか！早いよ、、 先週の月曜日に、ノジは初めてカナダの診療クリニックでお医者さんに会いに行きました。そして先週の木曜日にカナダに移住して初めて採血と尿検査しました。 カナダ…

ロブさんの動画の翻訳です。 一部超意訳です。文の繋がりはスピーキングを直接聴いて英語で理解した方が、わかりやすいかも。 https://youtu.be/lmYxIT5_Xq4 You are not an emotional person あなたは感情的な人ではありません。 You have identified yours…

昨日は歯医者さんに行ってきました。 1月半ばにご飯食べてるときに、口の中でガリってなって、野菜に砂がが混じってたのかなって思って、出したら白い石みたいな感じだったんだけど、そのときは石だと思って捨てて、翌日職場で、ご飯食べてるときに、歯に挟…

今日もロブさんの動画を日本語訳してみました。今回はいじめっ子とか、努力を笑う人とか、否定的な事を言う人とか、何かにつけて対立してくる人に対する考え方を紹介する内容です。 https://youtu.be/0jBfuMad-ac How to deal with haters あなたを憎む人の…

今日はRob Dial さんのビデオを日本語訳しました。英語学習に効果的ですし、人生の為になる内容なので、紹介します。 ロブさんはどんな人かといいますと、モチベーショナルスピーカーです。ポッドキャストとか、YouTubeとかFacebookとかでいいことを話してい…

さて、今日は大切なパートナーとの話の仕方について書こうと思います。 人は誰しも、自分を理解してもらいたいと思っています。自分の正当性を主張したい生き物です。もし、あなたがパートナーに不満を抱いたとき、あなたはどんなことを考えていますか？ パ…

ノジはいまカナダ人の男性とお付き合いしております。 個人的に背が高くて男らしい人が好きなノジ。 今の彼氏は穏やかで、大きくて、一緒にいるときは、まるごと包まれてるって感じがします。 名前がティモシーなので、ティモと呼んでいます。 ノジは彼のド…

ノジはカナダに住んで約5年。 そろそろ仕事に飽きて来て、新たな事にチャレンジしたいと昨年くらいから思い始めて、自分の行きたい方向性と現状に対しての迷いや葛藤が強くなりつつありました。5年もたつと、考え方も、世の味方も人生観も随分と変わるのです…

職場のおじさんが、ウクレレを貸してくれました。アロハ！ 水曜日にフィリピン人のフェルディナンドの家のパーティーに遊びに行ったノジ。チーズパンをお土産に持っていくと喜んでいました。 彼の家にはカラオケセットがあって、おじさま達がカラオケに燃え…

カナダのコーヒーショップといえばティムホートン。コーヒーとかドーナッツとか、軽食もあるカナダ版のスターバックスみたいなかんじだけど、スターバックスより気取ってない感じと、ノジは思います。 週末、モールにウィンターブーツを買いに行ったんですが…

カナダで働いていると、毎日職場の人と英語で話しているので、言葉の感覚が日本語で話してるよりもずっとフレンドリーな感じがするノジ。 もちろん英語にも丁寧な表現や、目上の人に対する話し方、婉曲的な表現もたくさんあります。 日本ではよく、英語には…

人生っていろんなことがあります。 人を愛するって難しい。 本当に愛するってすごく難しい。 だけどとっても価値があるもの。 本気で恋して、本気で人を愛することができるなら、 失恋をしたって、また立ち上がれるなら、そんな人の人生は美しい。 きっと本…

ノジはさかなクンのフェイスブックをフォローしています。特にすごいファンってわけじゃないけど、魚の絵とか動画がかわいいのでフォローしてます。みてて楽しいのもありますね。 昨日、さかなクンの投稿で、ネットでたたかれて熱が出て元気ないって投稿があ…

今日は仕事について書きます。カナダのカレッジを卒業後、カナダのポストグラジュエートワークパーミットを取得し仕事を探し始めたノジ。なんといっても日本人の女の子です。カナダで自分のやりたい仕事への道のりは遠く、夢の実現には下から地道に始めるし…

英語学習 カナダ生活